1
00:00:07,440 --> 00:00:11,350
[ගැවින්] මානව ජයග්රහණවල ශ්රේෂ්ඨත්වය
සෑම විටම ප්රමාණයෙන් මනිනු ලැබේ.
2
00:00:11,360 --> 00:00:13,270
විශාල, වඩා හොඳ.
3
00:00:13,280 --> 00:00:14,740
මේ දක්වා.
4
00:00:14,750 --> 00:00:16,490
නැනෝ තාක්ෂණය.
5
00:00:16,500 --> 00:00:18,110
ස්මාර්ට් කාර්.
6
00:00:18,120 --> 00:00:22,700
කුඩා අලුත් ලොකුයි.
7
00:00:22,710 --> 00:00:25,540
ඉදිරි මාසවලදී,
හූලි විසින් න්යෂ්ටිය ලබා දෙනු ඇත,
8
00:00:25,550 --> 00:00:30,240
වඩාත් සංකීර්ණ සම්පීඩනය
ලොව මෙතෙක් දැක ඇති මෘදුකාංග වේදිකාවක්.
9
00:00:30,250 --> 00:00:34,760
මොකද අපිට පුළුවන් නම් ඔබේ
ශ්රව්ය සහ දෘශ්ය ගොනු කුඩා,
10
00:00:34,770 --> 00:00:40,430
අපිට පුළුවන් පිළිකාව කුඩා කරන්න.
සහ බඩගින්න. සහ ඒඩ්ස්.
11
00:00:40,440 --> 00:00:42,190
[දිනේෂ්] මොන අපතයෙක්ද.
12
00:00:42,200 --> 00:00:45,470
ඔහු එය මෙතෙක් ප්රකාශ කළේ ඇයි?
සැබෑ එළිදැක්වීමට පෙර?
13
00:00:45,480 --> 00:00:46,890
කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
14
00:00:46,900 --> 00:00:48,890
එයා ඒක කරන්න ඕන
අපිත් එක්ක හුරතල් වෙන්න නේද?
15
00:00:48,900 --> 00:00:51,440
ඇත්තටම මම හිතන්නේ අපි
හරි. මම ඔවුන්ට දුන් ක්රීඩකයා
16
00:00:51,450 --> 00:00:53,450
විශ්රාමික ගබඩාවකින් විය
එය ශ්රව්ය පමණි.
17
00:00:53,460 --> 00:00:55,230
වීඩියෝ සම්පීඩනය යනු a
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් සුසමාදර්ශය.
18
00:00:55,240 --> 00:00:58,490
උන්ට තියෙන්නේ Pied වගේ
පයිපර්, නමුත් එතරම් හොඳ නැත.
19
00:00:58,500 --> 00:01:01,240
- මිනිසුන් එය දකිනු ඇත.
- ඔවුන් අපට පෙර වෙළඳපොළට පැමිණියහොත් නොවේ.
20
00:01:01,250 --> 00:01:03,460
බාල නිෂ්පාදන සෑම විටම ජය ගනී.
21
00:01:03,470 --> 00:01:06,130
සාතන්ට වඩා යේසුස් වගේ.
22
00:01:06,140 --> 00:01:08,669
මම බීටා හරහා VHS කියන්නයි හිටියේ.
23
00:01:08,670 --> 00:01:12,170
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය අ
සුපිරි නිෂ්පාදනයක්, මෙතනින්.
24
00:01:12,180 --> 00:01:13,880
එය මාගරිටා යන්ත්රයක්ද?
25
00:01:13,890 --> 00:01:15,500
එය වඩා හොඳයි.
26
00:01:15,510 --> 00:01:19,840
මගේ පළමු නිල මිලදී ගැනීම
Pied Piper හි CEO ලෙස.
27
00:01:19,850 --> 00:01:21,890
ඇත්තටම ඒක අපේ ලාංඡනය නෙවෙයි නේද?
28
00:01:21,900 --> 00:01:24,590
කොල්ලෙක් උරනවා වගෙයි
29
00:01:24,600 --> 00:01:26,650
ඒ වගේම එයාට තව පොන්නයෙක් ඉන්නවා
පසුව ඔහුගේ කන පිටුපසට.
30
00:01:26,660 --> 00:01:29,980
- ස්නැක් ඩික් වගේ. ඒක කරනවා.
- නෑ, ඒක... ඒක පයිඩ් පයිප්පයක්...
31
00:01:29,990 --> 00:01:31,100
මෙන්න ඒවා දාන්න.
32
00:01:31,110 --> 00:01:33,000
ගිල්ෆොයිල්, එන්න.
33
00:01:33,010 --> 00:01:34,360
මට ඒක ඕන නෑ.
34
00:01:34,370 --> 00:01:37,770
Jared, මම මේවා මිලදී ගත්තා
මගේ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත සහිත ටී-ෂර්ට්
35
00:01:37,780 --> 00:01:39,610
නමුත් මම හිතන්නේ මම සමීපයි
උපරිම වෙලා, ඉතින්...
36
00:01:39,620 --> 00:01:42,530
ඔව්, ම්ම්, අපිට තියෙන්න පුළුවන්
එතන පොඩි ප්රශ්නයක්.
37
00:01:42,540 --> 00:01:44,860
පීටර් ග්රෙගරිගේ චෙක්පත. ඉතින්?
38
00:01:44,870 --> 00:01:47,200
ඉතින්, එය සකස් කර ඇත
"පයිඩ් පයිපර් ඉන්කෝපරේටඩ්,"
39
00:01:47,210 --> 00:01:48,950
මම සමඟ පරීක්ෂා කළා
රාජ්ය ලේකම් වෙබ් අඩවිය,
40
00:01:48,960 --> 00:01:52,590
සහ දැනටමත් "පයිඩ්" ඇත
පයිපර්" කැලිෆෝනියාවේ ක්රියාත්මක වේ.
41
00:01:52,600 --> 00:01:54,880
ඒ නිසා අපි අපේ නම වෙනස් කළ යුතුයි.
42
00:01:54,890 --> 00:01:57,710
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!
- අඳුරු ස්වාමියාට ප්රශංසා කරන්න, ඒක හොඳ ආරංචියක්.
43
00:01:57,720 --> 00:02:00,180
නැහැ, එය හොඳ ආරංචියක් නොවේ. අපි
Pied Piper නමට ආදරෙයි.
44
00:02:00,190 --> 00:02:01,680
එය සම්භාව්ය සුරංගනා කතාවකි.
45
00:02:01,690 --> 00:02:02,850
හොඳයි, මම ඒක බැලුවා.
46
00:02:02,860 --> 00:02:04,390
එය කොල්ලකාරී ෆ්ලෝටිස්ට් ගැන ය
47
00:02:04,400 --> 00:02:05,850
ගුහාවක් තුළ දරුවන් ඝාතනය කරන.
48
00:02:05,860 --> 00:02:08,970
ඒ සඳහා ඒ සියල්ල ඇත,
රිචඩ් සහ මම තවමත් එයට වෛර කරනවා.
49
00:02:08,980 --> 00:02:12,280
රිචඩ්, අපි වෙනස් වීමට යන්නේ නම්
නම, අපි දැන් එය කළ යුතුයි.
50
00:02:12,290 --> 00:02:17,150
නම් ඇලෙනවා. මගේ නම Jared නිසා
ගේවින් මගේ මුල්ම දවසේ මට එහෙම කතා කළා.
51
00:02:17,160 --> 00:02:18,450
මගේ ඇත්ත නම ඩොනල්ඩ්.
52
00:02:18,460 --> 00:02:21,320
නමුත්, ජැරඩ්, අපි දැනටමත් ටී-ෂර්ට් මිලදී ගෙන ඇත.
53
00:02:21,330 --> 00:02:23,620
මට මේවා ආපහු ගන්න බෑ.
එය අන්තර්ජාල ඇණවුමක් විය.
54
00:02:23,630 --> 00:02:25,120
මොකක්ද ඒ සාහසිකත්වය?
55
00:02:25,130 --> 00:02:27,120
අපි මොකක්ද, අයර්ලන්ත කාමුක දර්ශන සමාගමක්?
56
00:02:27,130 --> 00:02:30,080
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
"පයිඩ් පයිපර්" යන නම ආදේශ කරන්න
57
00:02:30,090 --> 00:02:31,750
මම හිතුවේ ප්ලේස් හෝල්ඩර් එකක් කියලා.
58
00:02:31,760 --> 00:02:34,710
"PlaceHolder" අවංකවම වනු ඇත
Pied Piper වලට වඩා හොඳ නමක්.
59
00:02:34,720 --> 00:02:38,220
රිචඩ්, මම ඇත්තටම අල්ලාගෙන හිටියා
මම සම-නිර්මාතෘවරයා බව මිනිසුන්ට පැවසීම
60
00:02:38,230 --> 00:02:40,429
"පයිඩ් පයිපර්" හි අවංකවම,
61
00:02:40,430 --> 00:02:42,560
ඒක ටිකක් ලැජ්ජයි.
62
00:02:42,570 --> 00:02:47,490
හොඳයි, හ්ම්, ඔබට මතක් කිරීමට,
ඔබ සම-නිර්මාතෘ නොවේ.
63
00:02:47,500 --> 00:02:49,480
ඒ නිසා කරුණාකරලා කාටවත් කියන්න එපා.
64
00:02:49,490 --> 00:02:54,440
රිචඩ්, Aviato ගන්න. ඒක නෙවෙයි අ
මම හොයාගත්ත නම, ඒක මාව හොයාගත්ත නමක්
65
00:02:54,450 --> 00:02:55,940
දැක්ම ගවේෂණයක.
66
00:02:55,950 --> 00:02:57,109
ඔබ කළ යුතු දෙයක්.
67
00:02:57,110 --> 00:02:59,090
නෑ නෑ. මම මත්ද්රව්ය තොගයක් කන්නේ නැහැ
68
00:02:59,100 --> 00:03:00,490
සහ කාන්තාරයේ වාඩි වී,
69
00:03:00,500 --> 00:03:02,330
සහ යම් නමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
අහම්බෙන් මගේ ඔළුවට එනවා.
70
00:03:02,340 --> 00:03:04,190
හොඳයි, එහෙනම් මම ඔබේ නායකත්වය ගැන ප්රශ්න කරනවා.
71
00:03:04,200 --> 00:03:07,119
රිචඩ්, නමක් සමාගමක් නිර්වචනය කරයි.
72
00:03:07,120 --> 00:03:12,450
එය ප්රාථමික දෙයක්, යමක් විය යුතුය
සංසර්ගය අතරතුර ඔබට කෑ ගැසිය හැකි බව.
73
00:03:12,460 --> 00:03:15,290
Aviato වගේ.
74
00:03:15,300 --> 00:03:18,260
[වැලපෙන] Uuuuber!
75
00:03:18,270 --> 00:03:20,840
[විලාප දෙමින්] Gooooogle!
76
00:03:20,850 --> 00:03:22,960
[වැලපෙමින්] Huuuuuulu!
77
00:03:22,970 --> 00:03:30,640
හරියටම හරි. [වැලපෙමින්] පයිඩ් පයිපර්!
78
00:03:30,650 --> 00:03:36,280
මට ඉතා කනගාටුයි. ඔබේ හඬ ඇත්ත වශයෙන්ම ළඟා නොවේ
ඔබ ශුක්රාණු පිටවන විට ලියාපදිංචි වෙනවා නේද?
79
00:03:36,290 --> 00:03:39,900
නැහැ, ඒක නිකම්, හැමෝම හිටියා
එය කරමින්, මම නිකම්ම හඬමින් සිටියෙමි.
80
00:03:39,910 --> 00:03:43,580
[සුසුම්]
81
00:03:43,590 --> 00:03:45,589
[තාක්ෂණික සංගීත වාදනය]
82
00:03:45,590 --> 00:03:54,000
?Seppuku17 විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර තිබේද?
?www.addic7ed.com?
83
00:03:54,490 --> 00:03:56,960
යාලුවනේ, අපිට අපේ නම වෙනස් කරන්න බෑ.
84
00:03:56,970 --> 00:03:59,330
මට පීටර් ග්රෙගරිගේ ඇතුළට යන්න බැහැ
නව නමක් සහිත කාර්යාලය,
85
00:03:59,340 --> 00:04:00,880
මට අලුත් චෙක්පතක් කපා දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
86
00:04:00,890 --> 00:04:03,470
මම කිව්වේ, ඔහු අරමුදල් ඇදගෙන ගියා
සමාගම් වලින් ඉතා අඩු මුදලකට.
87
00:04:03,480 --> 00:04:08,519
අහ්, Pied Piper නම සහ වෙළඳ ලකුණ වේ
ගිල්රෝයි හි විදින සමාගමක ලියාපදිංචි විය.
88
00:04:08,520 --> 00:04:10,349
මම හිතන්නේ ඔබට පිටතට යන්න පුළුවන්
එහි ගොස් ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.
89
00:04:10,350 --> 00:04:14,359
- නමුත් ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය ...
- හරි. නෑ නෑ නෑ. මම ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා කරන්නම්.
90
00:04:14,360 --> 00:04:16,570
වරදක් නැත, රිචඩ්, නමුත්
ඔබ ශක්තිමත් සාකච්ඡාකරුවෙකු නොවේ.
91
00:04:16,580 --> 00:04:19,400
- මම හොඳ සාකච්ඡාකරුවෙක්, දිනේෂ්.
- ඔබ දරුණු සාකච්ඡාකරුවෙක්.
92
00:04:19,410 --> 00:04:22,029
මම හොඳ සාකච්ඡාකරුවෙක්.
93
00:04:22,030 --> 00:04:25,690
නිකන් ඉතින්...
94
00:04:25,700 --> 00:04:28,410
ඔහ්, පීටර්, ඔයා මෙහෙ. ආ...
95
00:04:28,420 --> 00:04:31,200
අපි විනාඩි 40 කින් හමුවීමට නියමිතව සිටියෙමු
Astraphile වල කොල්ලන් එක්ක කලින්
96
00:04:31,210 --> 00:04:34,030
හදිසි ප්රාග්ධන එන්නත් කිරීම ගැන.
97
00:04:34,040 --> 00:04:37,750
අපි සාකච්ඡා කළ පරිදි අපේ උතුර
කැරොලිනා පැලය පැත්තකට ගියා.
98
00:04:37,760 --> 00:04:44,340
ඉතින් දැන් මිලියන 15ක් ඕන
නැත්නම් අපිට වහන්න වෙනවා.
99
00:04:44,350 --> 00:04:50,559
ඔබගෙන් කිසිවෙකු කවදා හෝ තිබේ
"Burger King" එකෙන් කෑවද?
100
00:04:50,560 --> 00:04:52,890
ඔව්... [සිනාසෙයි]
101
00:04:52,900 --> 00:04:53,940
ඇයි?
102
00:04:53,950 --> 00:04:57,610
හොඳයි, මම එකක් පසුකර ගියා.
103
00:04:57,620 --> 00:05:01,690
ඒවගේම මම එයාලගේ මාකට් කැප් එක දන්නවා
ඩොලර් බිලියන හතක් වැඩි,
104
00:05:01,700 --> 00:05:05,530
මම නුහුරු බව මට වැටහෙනවා
ඔවුන්ගේ පිරිනැමීම් සමඟ.
105
00:05:05,540 --> 00:05:07,150
හරි, හොඳයි.
106
00:05:07,160 --> 00:05:08,400
ඒත් ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන...
107
00:05:08,410 --> 00:05:11,620
එය ඔබේ සම වයසේ මිතුරන් අතර ජනප්රියද?
108
00:05:11,630 --> 00:05:14,060
එය භුක්ති විඳිනවාද?
109
00:05:14,070 --> 00:05:16,290
- මිනිසුන් එයට කැමති බව පෙනේ.
- ඔව්, ඒක හරි.
110
00:05:16,300 --> 00:05:19,919
සහ ඔවුන්ගේ තේරීම සමන්විත වේ
මෙම බර්ගර් වලින් පමණක්,
111
00:05:19,920 --> 00:05:24,250
ඒවායින්
අනුමාන වශයෙන් රජ? [සිනාසෙයි]
112
00:05:24,260 --> 00:05:27,300
එයාලට වෙන දේවල් තියෙනවා. කුකුල් මස්, මාළු.
113
00:05:27,310 --> 00:05:29,140
මට කණගාටුයි. අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
114
00:05:29,150 --> 00:05:30,769
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
115
00:05:30,770 --> 00:05:32,510
මෙන්න අපි කරන්නම්.
116
00:05:32,520 --> 00:05:37,310
මොනිකා, සහයකයන්ගෙන් කෙනෙක් යන්න
ළඟම ඇති බර්ගර් කිං ස්ථානයට
117
00:05:37,320 --> 00:05:45,510
සහ සෑම දෙයකින්ම එකක් මිලදී ගන්න.
118
00:05:45,520 --> 00:05:48,070
[ජරෙඩ්] හේයි, දිනේෂ්. දිනේෂ්.
119
00:05:48,080 --> 00:05:51,530
මම බැංකුව සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරනවා ඔවුන් කියනවා
ඔවුන්ට ඔබේ වැටුප් ලේඛනය සඳහා අමතර පෝරමයක් අවශ්යයි,
120
00:05:51,540 --> 00:05:52,750
ඔබේ වීසා නිසාද?
121
00:05:52,760 --> 00:05:54,360
වීසා? මොන වීසාද?
122
00:05:54,370 --> 00:05:56,250
මම අපේ අමන පුරවැසියෙක්.
123
00:05:56,260 --> 00:05:59,959
මට මෙතන දිනේෂ් චුග්තායි ඉන්නවා, සහ
එයා ගොඩක් තරහයි මොකද...
124
00:05:59,960 --> 00:06:02,440
ඔහ්, මට පේනවා.
125
00:06:02,450 --> 00:06:05,630
බර්ට්රම් ගිල්ෆොයිල් විදේශිකයෙකි
126
00:06:05,640 --> 00:06:07,460
කැනඩාවේ පුරවැසියෙක්.
127
00:06:07,470 --> 00:06:09,760
හරි, ස්තුතියි.
128
00:06:09,770 --> 00:06:11,350
ඔබ කැනේඩියානුවෙක්ද?
129
00:06:11,360 --> 00:06:13,600
ඔබේ "මායිම්" හුදෙක් නිර්මාණයකි.
130
00:06:13,610 --> 00:06:16,190
මම මා ගැන සිතීමට කැමැත්තෙමි
ලෝකයේ පුරවැසියෙකු ලෙස.
131
00:06:16,200 --> 00:06:19,610
එයාලව යවන්න ඔයාට කමක් නැද්ද
ඔබ නීත්යානුකූලව මෙහි සිටින බව ඔවුන් දන්නවාද?
132
00:06:19,620 --> 00:06:20,820
ඔව්, මට කමක් නැහැ.
133
00:06:20,830 --> 00:06:22,989
ඒ වගේම මම නොවෙන්නත් පුළුවන්.
134
00:06:22,990 --> 00:06:25,650
බුද්ධියට, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
මගේ චෙක්පත් මුදල් බවට පත් කරන්නද?
135
00:06:25,660 --> 00:06:27,900
නැත්නම් bitcoin.
136
00:06:27,910 --> 00:06:29,980
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම කියලා
නීති විරෝධී සමඟ වැඩ කිරීම.
137
00:06:29,990 --> 00:06:32,870
උත්ප්රාසය.
138
00:06:32,880 --> 00:06:34,850
හොඳයි, සමහර විට අපි කේන්ද්ර හැරීම සිදු කරනවා,
139
00:06:34,860 --> 00:06:38,210
නමුත් ප්රධාන වශයෙන් අපි රේඛීය කරන්නෙමු
ඔබ පිටත දකිනවා වගේ.
140
00:06:38,220 --> 00:06:40,990
ඔබේ ව්යාපාරය නැවතත් කරන්නේ කුමක්ද?
141
00:06:41,000 --> 00:06:43,800
වීජ ගණිතය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
142
00:06:43,810 --> 00:06:46,130
අහ්... ඇල්ගොරිතම, ඇත්තටම.
143
00:06:46,140 --> 00:06:48,170
එය සම්පීඩනය සඳහා ය.
144
00:06:48,180 --> 00:06:51,170
අන්තිමට අපි කරන්න හදන්නේ...
145
00:06:51,180 --> 00:06:54,310
[සිනාසෙයි] ඔයා මට මගේ පුතාව මතක් කරනවා.
146
00:06:54,320 --> 00:06:56,840
එයාටත් ඇස්පර්ජර්ස් තියෙනවා.
147
00:06:56,850 --> 00:06:58,019
ඔහ්, නැහැ, මම නැහැ ...
148
00:06:58,020 --> 00:07:01,859
සමහරවිට ඒ පළිබෝධනාශක සියල්ලම
ඔව්හු භෝග මත තැබූහ.
149
00:07:01,860 --> 00:07:03,980
හොඳයි, එය ඔබේ ව්යාපාරය කුමක් වුවත්,
150
00:07:03,990 --> 00:07:07,320
මම හිතන්නේ නැහැ ඒකට බාධාවක් වෙයි කියලා
මගේ වාරි සමාගම සමඟ මෙහි.
151
00:07:07,330 --> 00:07:11,160
මම ඇතුලට යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
කෙසේ හෝ තවත් වැඩ පෙළක්.
152
00:07:11,170 --> 00:07:13,690
මේ හැම විදේශිකයෙක්ම මෙතනට එනවා,
153
00:07:13,700 --> 00:07:18,039
ඔය වගේ ජරා කෑලි දානවා සේරම
මේ අවට ඇති හොඳ ගොවිබිම් හරහා.
154
00:07:18,040 --> 00:07:23,540
මිනිසුන්ට වාඩි විය හැකි සියල්ල,
දවස පුරාම ඔවුන්ගේ දුරකථන දෙස බලා සිටින්න.
155
00:07:23,550 --> 00:07:31,010
කිසිවෙක් තවදුරටත් සඟරාවලට නොයති.
156
00:07:31,020 --> 00:07:35,180
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සේවාදායක ගොවිපලකි.
157
00:07:35,190 --> 00:07:37,180
අපි කරන දේ, සම්පීඩනය,
158
00:07:37,190 --> 00:07:40,520
එයින් අදහස් වන්නේ ඒවායින් අඩුවෙන්, මන්ද
අපි මතක ඉඩ ගොඩක් ඉතිරි කරන්නෙමු.
159
00:07:40,530 --> 00:07:42,360
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
160
00:07:42,370 --> 00:07:44,899
හොඳයි, මම ඒකට තමයි, මාව විශ්වාස කරන්න.
161
00:07:44,900 --> 00:07:47,560
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
162
00:07:47,570 --> 00:07:51,480
ඔබට නම තිබිය හැක
ඩොලර් දහසකට.
163
00:07:51,490 --> 00:07:53,530
කොහොමද ඒ සද්දේ?
164
00:07:53,540 --> 00:07:54,820
අහ්, ඒක නියමයි!
165
00:07:54,830 --> 00:08:00,570
ඔව්, සිසිල්. [සිනාසෙයි]
166
00:08:00,580 --> 00:08:04,910
ඔහ්, වෙව්ලීමත්, හහ්?
167
00:08:04,920 --> 00:08:11,550
හරියට මගේ කොල්ලා වගේ.
168
00:08:11,560 --> 00:08:14,099
[දුරකථන නාද වේ]
169
00:08:14,100 --> 00:08:15,470
අර්ලිච් වෙත යන්න.
170
00:08:15,480 --> 00:08:18,310
මේ රිචඩ් හෙන්ඩ්රික්ස්,
Pied Piper හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී.
171
00:08:18,320 --> 00:08:22,100
ඒක හරි. ඔයාලා කිව්වා මම කියලා
නරක සාකච්ඡාකරුවෙක්, නමුත් මම එය වසා දැමුවෙමි!
172
00:08:22,110 --> 00:08:23,769
අපිට නමක් ලැබුණා. දන්න හැමෝටම කියන්න.
173
00:08:23,770 --> 00:08:26,100
ඔහ්, හරි.
174
00:08:26,110 --> 00:08:27,880
ඔබට එතරම් පැහැදීමක් නැත.
175
00:08:27,890 --> 00:08:29,320
[Erlich] නැහැ, නැහැ, මම.
176
00:08:29,330 --> 00:08:31,440
මම නිකම්...
177
00:08:31,450 --> 00:08:38,750
දැන් අපි Pied Piper. ඉතින්, පසුව.
178
00:08:38,760 --> 00:08:40,030
හියර් යූ ගෝ.
179
00:08:40,040 --> 00:08:41,760
ඔබ මාගරිටා ගොඩක් පානය කළ යුතුයි නේද?
180
00:08:41,770 --> 00:08:43,030
අපි දැන් කරන්නම්.
181
00:08:43,040 --> 00:08:44,289
මට දැන් අරමුදල් ලැබුණු ආරම්භයක් තිබේ
182
00:08:44,290 --> 00:08:46,420
ඉතින් මේක නිකම්ම නිකන් අ
මගේ කොල්ලන්ට සැමරීමට තෑග්ගක්.
183
00:08:46,430 --> 00:08:48,420
හප්...
184
00:08:48,430 --> 00:08:49,629
ඒ සඳහා වාසනාව.
185
00:08:49,630 --> 00:08:51,969
ඔබටත් මෙය අවශ්ය වනු ඇත
නගරය ඔබට බෝලවලට පයින් ගසයි.
186
00:08:51,970 --> 00:08:53,860
- හරි. ෂුවර්.
- මට ඔබ වෙනුවෙන් දොර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
187
00:08:53,870 --> 00:08:55,710
මට ආරම්භක තුනක් තිබුණා, මම,
188
00:08:55,720 --> 00:08:59,650
ඒ වැලි කන්ද මට ගන්න බැරි වුණා
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට අරමුදල් සැපයීමට මාර්ග මෝඩයන්.
189
00:08:59,660 --> 00:09:02,809
නිවටයන්. මගේ අන්තිම සමාගම දක්ෂයි.
190
00:09:02,810 --> 00:09:04,050
ඔබ කවදා හෝ නැති වී තිබේද
කලින් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයකද?
191
00:09:04,060 --> 00:09:05,479
ආ...
192
00:09:05,480 --> 00:09:08,190
යෙදුම භාවිතා කරන්නේ කුමක් ද යන්නයි
පවතින AvL තාක්ෂණය නේද?
193
00:09:08,200 --> 00:09:12,650
එබැවින් ඔබ VIN අංකය ටයිප් කරන්න. සහ
ඔබේ මෝටර් රථයට AvL හැකියාවන් නොතිබුනේ නම්
194
00:09:12,660 --> 00:09:15,400
ඔබ ඕනෑම දෙයක් ටයිප් කරනු ඇත
ඔබ සිටි වාහන නැවැත්වීමේ කොටස,
195
00:09:15,410 --> 00:09:18,159
P3, හෝ බිම් හත වැනි.
196
00:09:18,160 --> 00:09:21,499
ඉතින් ඔබ, ඔබ පමණක් ලියන්නේ කුමක්ද?
ඔබ සිටින වාහන නැවැත්වීමේ කොටස?
197
00:09:21,500 --> 00:09:22,660
ඔබට ඒ සඳහා යෙදුමක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
198
00:09:22,670 --> 00:09:24,570
එබැවින් ඔබ නවතා ඇති ස්ථානය ඔබට මතක තබා ගත හැකිය.
199
00:09:24,580 --> 00:09:27,580
හරි, නමුත් ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
එය කඩදාසි මත ලියන්න?
200
00:09:27,590 --> 00:09:29,669
හොඳයි, ඔව්. නමුත් මෙය ඔබගේ දුරකථනය සඳහා වේ.
201
00:09:29,670 --> 00:09:32,670
හරි, ඉතින් ඒක නෝට්පෑඩ් වගේද?
202
00:09:32,680 --> 00:09:35,770
- හරියටම! බලන්න? ඔබ එය ලබාගන්න.
- ඔව්. මට එය තේරෙනවා.
203
00:09:35,780 --> 00:09:37,500
ඇයි ඔය මගුල් VC ලා හැමෝටම බැරි?
204
00:09:37,510 --> 00:09:39,179
- [සිනාසෙයි]
- පුසී, මචන්.
205
00:09:39,180 --> 00:09:40,670
ඔහ්, අපි ගියා, ස්තූතියි.
206
00:09:40,680 --> 00:09:43,542
[ගොරවන]
207
00:09:53,200 --> 00:09:54,650
මේ කොයි එකද?
208
00:09:54,660 --> 00:09:56,410
BK ද්විත්ව ස්ටැකර්.
209
00:09:56,420 --> 00:09:58,030
සිත් ඇදගන්නා...
210
00:09:58,040 --> 00:10:00,780
පීටර්, ඔබ බව මම දනිමි
211
00:10:00,790 --> 00:10:04,580
ඇදහිය නොහැකි තරම් කාර්යබහුලයි... මේ.
212
00:10:04,590 --> 00:10:09,209
නමුත් මම ඇස්ට්රෆිල්ට පෞද්ගලික පොරොන්දුවක් දුන්නා
යාලුවනේ එයාලගේ කිසිම සේවකයෙක් නැති වෙන්නේ නැහැ
213
00:10:09,210 --> 00:10:11,710
ඔවුන්ගේ රැකියාව
මධ්යම රාත්රියේ සිදුවේ...
214
00:10:11,720 --> 00:10:13,790
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?
215
00:10:13,800 --> 00:10:15,340
කනිෂ්ඨ දඟකාරයා?
216
00:10:15,350 --> 00:10:18,680
නැහැ, සැන්ඩ්විච් නොවේ.
217
00:10:18,690 --> 00:10:23,770
මේ බීජය... පාන් ගෙඩිය උඩින්.
218
00:10:23,780 --> 00:10:25,180
ඒ තල ඇටය.
219
00:10:25,190 --> 00:10:31,020
මෙම පාන් වර්ග විශාල සංඛ්යාවක්
ඔවුන් මත තල ඇට ඇත.
220
00:10:31,030 --> 00:10:37,569
බිලියන ගණන් පාන්.
221
00:10:37,570 --> 00:10:40,579
තල ඇට.
222
00:10:40,580 --> 00:10:43,870
ඒවා වර්ධනය වන්නේ සමහර ක්ෂුද්ර ක්ලයිමට් වල පමණි.
223
00:10:43,880 --> 00:10:47,694
පීටර්, මම දන්නවා ඔයාට හේතුවක් කරන්න ඕන නෑ කියලා
224
00:10:47,695 --> 00:10:49,690
එකසිය හැත්තෑවක්
උතුරේ තුන් දෙනෙක්...
225
00:10:52,510 --> 00:10:55,160
Cicadas.
226
00:11:01,870 --> 00:11:03,440
- මහත්වරුනි!
- හේයි!
227
00:11:03,450 --> 00:11:05,690
එය අපේම පෞද්ගලික ඔසු කොහෙන්!
228
00:11:05,700 --> 00:11:07,560
- WHO?
- ඔසු කොහෙන්.
229
00:11:07,570 --> 00:11:10,870
ඔහු ප්රසිද්ධ සාකච්ඡාකරුවෙකි.
පෙළ පොත් ගොන්නක් ලිව්වා.
230
00:11:10,880 --> 00:11:12,480
- නෑ?
- කුමක් ද?
231
00:11:12,490 --> 00:11:13,900
ඔබ බ්ලොග් දැක තිබේද?
232
00:11:13,910 --> 00:11:15,120
[රිචඩ්] නැත.
233
00:11:15,130 --> 00:11:16,960
Erlich හැම තාක්ෂණික වෙබ් අඩවියකම හැම් ගියා.
234
00:11:16,970 --> 00:11:19,620
ඔහු TechCrunch, Recode, සහ PandoDaily වලට පහර දුන්නා.
235
00:11:19,630 --> 00:11:21,419
Kara swisher කියන දේ අහන්න.
236
00:11:21,420 --> 00:11:24,660
"තනි තනිව", අර්ලිච් පවසයි
බැච්මන්, "අපි බලවත්.
237
00:11:24,670 --> 00:11:27,050
නමුත් ඔබ අපගේ කළඹ ඒකාබද්ධ කළ විට,
238
00:11:27,060 --> 00:11:31,140
පීටර් ග්රෙගරි සහ මමයි
ඩොලර් බිලියන ගණනක වත්කම්.
239
00:11:31,150 --> 00:11:34,090
Pied Piper හි අපි බලා සිටිමු
Gavin Belson ලබා දීමට
240
00:11:34,100 --> 00:11:37,060
සහ Nucleus හි බූරුවන්
ඔවුන්ගේ මුදල් සඳහා ධාවනයක්."
241
00:11:37,070 --> 00:11:38,480
[සිනාසෙයි] මොන පොන්නයෙක්ද.
242
00:11:38,490 --> 00:11:40,980
[දුරකථන නාද වේ]
243
00:11:40,990 --> 00:11:42,269
ඒ නම තියෙන කෙනා.
244
00:11:42,270 --> 00:11:43,850
හෙලෝ, ආර්නෝල්ඩ්.
245
00:11:43,860 --> 00:11:45,279
ජරාව කපන්න.
246
00:11:45,280 --> 00:11:47,440
මම දැන් Recode.net කියෙව්වා.
247
00:11:47,450 --> 00:11:48,740
ඔබ Recode කියෙව්වාද?
248
00:11:48,750 --> 00:11:50,590
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් මට පැවසූ විට මම එය කරමි
249
00:11:50,600 --> 00:11:53,020
මගේ සමාගමේ නම
අන්තර්ජාලය පුරා.
250
00:11:53,030 --> 00:11:56,610
ඒත් ඔයා හිතනවා ඇති මම මෙතනින් පිට කියලා
සිදුරකින් ජරාව සහ මගේ අතින් පිසදමමින්.
251
00:11:56,620 --> 00:11:58,550
නෑ නෑ නෑ මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
252
00:11:58,560 --> 00:12:00,280
මිනිස්සු හිතනවද ඔයා එහෙම කරයි කියලා
කියලා? ඔයා එහෙම කරනවද?
253
00:12:00,290 --> 00:12:01,420
[ආනෝල්ඩ්] නැහැ, නැහැ, නැහැ!
254
00:12:01,430 --> 00:12:04,500
මම ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ
phony, mumbley-mouth,
255
00:12:04,510 --> 00:12:06,590
නැවත ගුග්ලි ඇස් චර්යාව.
256
00:12:06,600 --> 00:12:08,240
ඔබ මෙය නම් තාක්ෂණික බිලියනපතියෙක්,
257
00:12:08,250 --> 00:12:11,340
ඇයි මම ඔයාට නම දුන්නේ
කිසිවක් සඳහා පයිඩ් පයිපර්?
258
00:12:11,350 --> 00:12:12,960
ඔයා මට සෙල්ලම් කළා.
259
00:12:12,970 --> 00:12:16,210
ඔබට නම අවශ්යයි, එයයි
ඔබට රු 250 ක් වැය වේ.
260
00:12:16,220 --> 00:12:19,680
හරි, මම හිතන්නේ ඔබ කතා කළ යුතුයි
ඒ ඔක්කොම කියපු මිනිහට.
261
00:12:19,690 --> 00:12:21,220
තවද ඔහු ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිය.
262
00:12:21,230 --> 00:12:23,890
- කෝ අර්ලිච්?
- ඔහු සීමාවාසික සමග පිටත.
263
00:12:23,900 --> 00:12:26,270
මොන සීමාවාසිකද? ඔබට සීමාවාසිකයින් සිටීද?
264
00:12:26,280 --> 00:12:28,819
අපට සීමාවාසිකයින් ද සිටිය හැකිය,
අපි නීති විරෝධී විදේශිකයන් බඳවා ගන්නවා.
265
00:12:28,820 --> 00:12:31,980
- කුමක් ද?
- නැහැ, නැහැ. අපිට ඔය දෙකෙන් එකක් නෑ.
266
00:12:31,990 --> 00:12:33,450
මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද, අපතයා,
267
00:12:33,460 --> 00:12:36,700
ඔබ Pied Piper යන නම භාවිතා කරයි
නැවතත්, මම මගේ නීතිඥයා අමතන්නම්
268
00:12:36,710 --> 00:12:38,820
අපි ඔබට විරුද්ධව නඩු පවරන්නෙමු.
269
00:12:38,830 --> 00:12:42,740
- මගුල් කෝටිපතියන්.
- ආර්නෝල්ඩ්? ආර්නෝල්ඩ්, හලෝ?
270
00:12:42,750 --> 00:12:46,460
- එය උප-ප්රශස්ත ලෙස ශබ්ද විය.
- ඔව්, එය විය.
271
00:12:46,470 --> 00:12:51,630
හේයි, ජැරඩ්, ඔයා දන්නවද තව කවුද කැනේඩියානු ජාතික කියලා?
ජස්ටින් බීබර්, සංගීතයේ හිට්ලර්.
272
00:12:51,640 --> 00:12:53,340
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද
මම කැනේඩියානු ජාතිකයෙක් සමඟද?
273
00:12:53,350 --> 00:12:55,140
ඇත්තටම මම කරනවා.
274
00:12:55,150 --> 00:12:57,420
කොච්චර කාලයක් යනවද කියලා අදහසක් තියෙනවද
මට පුරවැසියෙක් වෙන්න ගියාද?
275
00:12:57,430 --> 00:12:59,420
එය ඔබට බොහෝ කාලයක් ගත වූවාද?
276
00:12:59,430 --> 00:13:01,260
එදා ඒක නොකරපු එක ගැන සතුටුයි.
277
00:13:01,270 --> 00:13:03,340
සාමාන්ය කම්මැලි සංක්රමණිකයෙක්.
278
00:13:03,350 --> 00:13:05,730
මේ අය හිතන්නේ පුළුවන් කියලා
මේ රටට ඇවිදින්න...
279
00:13:05,740 --> 00:13:07,189
[ගිල්ෆොයිල්] මම කළා
මේ රටට ඇවිදින්න.
280
00:13:07,190 --> 00:13:10,150
මගේ කාර් එක තානාපති පාලම උඩ කැඩිලා.
281
00:13:10,160 --> 00:13:15,240
ඒ සඳහා මට අමතර විනාඩි 15ක් ගත විය
දේශ සීමාව හරහා යන්න. විශාල කරදරයක්.
282
00:13:15,250 --> 00:13:19,039
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම හිට්ලර්
bassoon වාදනය කළා.
283
00:13:19,040 --> 00:13:23,280
ඉතින්, තාක්ෂණික වශයෙන්, හිට්ලර්
සංගීතයේ හිට්ලර් විය.
284
00:13:23,290 --> 00:13:25,500
[සුසුම්]
285
00:13:25,510 --> 00:13:27,670
මට තේරෙන්නේ නැහැ. අයි
ඔයා නම වහලා කියලා හිතුවා.
286
00:13:27,680 --> 00:13:30,120
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය තවමත් අ
පොඩි අජාර්, මම දන්නේ නැහැ.
287
00:13:30,130 --> 00:13:31,620
හර්බ් කොහෙන් මම කවුද? [සිනාසෙයි]
288
00:13:31,630 --> 00:13:33,960
- මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා.
- මමත් නැහැ.
289
00:13:33,970 --> 00:13:36,180
ඒක... ඒක ජාරෙඩ් දෙයක්.
290
00:13:36,190 --> 00:13:39,810
හේයි! සියල්ල පිරිසිදු කිරීමට වග බලා ගන්න
ඉදිරිපස බම්පරයේ තුවක්කුව, හරි.
291
00:13:39,820 --> 00:13:42,630
අනික අපි කවද ඉඳන්ද
සීමාවාසික වැඩසටහනක් තිබේද?
292
00:13:42,640 --> 00:13:45,020
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. කීත් ඒක දැනගත්තම,
293
00:13:45,030 --> 00:13:47,270
එය වටිනා දෙයක් වනු ඇත
ඔහුට ව්යාපාරික පාඩමක්.
294
00:13:47,280 --> 00:13:49,610
කුමක් ද? ඒවා පයිඩ් පයිපර් ෂර්ට්!
295
00:13:49,620 --> 00:13:53,530
- ඔයා රිචඩ්ද?
- ඔව්. ඔව්.
296
00:13:53,540 --> 00:13:56,860
හරි, බලන්න, මම කෙලෙව්වා. අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
297
00:13:56,870 --> 00:13:58,480
"අපි" කවුද?
298
00:13:58,490 --> 00:14:00,079
අද උදේ ඔයා මට රළු විදියට මතක් කළා
299
00:14:00,080 --> 00:14:01,620
මම නිර්මාතෘ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
මෙම සමාගමේ සහ දැන්
300
00:14:01,630 --> 00:14:03,400
ඔබට අවශ්ය මම ඔබේ තබා ගැනීමටයි
අත සහ ඔබට උදව් කරන්න?
301
00:14:03,410 --> 00:14:04,870
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ නංගි.
302
00:14:04,880 --> 00:14:07,040
මෙම ණය පත හොඳ නැත.
303
00:14:07,050 --> 00:14:09,380
ප්රතික්ෂේප කළා.
304
00:14:09,390 --> 00:14:11,410
[සුසුම්] නියමයි. නියමයි.
305
00:14:11,420 --> 00:14:13,380
ඒ මෝඩ මාගරිටා යන්ත්රය මාව උපරිම කළා.
306
00:14:13,390 --> 00:14:16,050
දැන් ඉතින් Pied Piper එකේ CEO
දිවා ආහාරය ගන්නවත් හැකියාවක් නැහැ.
307
00:14:16,060 --> 00:14:18,177
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ අපි
එම නම තවදුරටත් භාවිතා කළ හැකිය.
308
00:14:25,520 --> 00:14:28,600
මචන්! මචන්, හේ. මම ණයයි
උබට ලොකු සමාවක් මචන්.
309
00:14:28,610 --> 00:14:32,109
මට කලින් ඔයා කවුද කියලා අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මම මේ සියලු ආවරණය කියෙව්වා
310
00:14:32,110 --> 00:14:35,520
ඔන්ලයින් ඔබේ සමාගම ගැන, සහ
මම, "ඒයි, පයිඩ් පයිපර්!
311
00:14:35,530 --> 00:14:36,990
මට මේ මිනිහව මුණගැහුණා! එයා කඩේට ආවා
312
00:14:37,000 --> 00:14:39,449
සහ මගේ වාහන නැවැත්වීම මට කිව්වා
යෙදුම නියමයි!"
313
00:14:39,450 --> 00:14:41,080
[පැකිලීම] මම කළාද?
314
00:14:41,090 --> 00:14:43,110
ඔව්, ඉතින් මගේ අම්මා කිව්වා, "අනේ, ඇත්තටම?
315
00:14:43,120 --> 00:14:45,000
ඔබ එය සැබවින්ම ලුහුබැඳිය යුතුය! ”
316
00:14:45,010 --> 00:14:46,750
ඒ වගේම මම, "ඔව්, මම කළ යුතුයි."
317
00:14:46,760 --> 00:14:48,370
වාහන නැවැත්වීමේ යෙදුම?
318
00:14:48,380 --> 00:14:51,450
එබැවින් ඇය එය ලබා ගැනීමට තීරණය කරයි
ඇගේ නිවසෙහි ප්රතිලෝම උකස
319
00:14:51,460 --> 00:14:52,920
සහ මට චෙක්පතක් ලියන්න.
320
00:14:52,930 --> 00:14:55,290
- ඔහ් ...
- ඉතින් මට අරමුදල් ලැබෙනවා!
321
00:14:55,300 --> 00:14:56,960
උබ නිසා මචන්.
322
00:14:56,970 --> 00:15:00,340
මම අත්හැරීමට ආසන්නව සිටියෙමි, සහ
දැන් ඔබ මට මගේ සිහිනය නැවත ලබා දුන්නා, මිනිසා!
323
00:15:00,350 --> 00:15:02,550
- නමුත් ...
- ඔහ්, හේ, රොන්!
324
00:15:02,560 --> 00:15:06,309
ඔයාට මේ මිනිහව පේනවද? මෙන්න මේ කෝටිපතියා?
325
00:15:06,310 --> 00:15:10,140
එයා තමයි මම එහෙම වෙන්න හේතුව
ඉවත් වෙනවා! [සිනාසෙයි]
326
00:15:10,150 --> 00:15:13,720
- ජේමි, ඔයා එපා ...
- හොඳයි, ඔයා මට ගොඩක් උදව් කළා,
327
00:15:13,730 --> 00:15:16,230
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
328
00:15:16,240 --> 00:15:19,820
[Gulps] හොඳයි, මට මෙම යන්ත්රය ආපසු ලබා දිය යුතුයි
329
00:15:19,830 --> 00:15:28,570
මම කැඩිලා නිසා, සහ
මට කෑමට සල්ලි ඕන.
330
00:15:28,580 --> 00:15:30,880
ඉක්මන් ප්රශ්නයක් පමණි.
331
00:15:30,890 --> 00:15:38,830
අහ්, මේක මුදල් ප්රතිලාභයක් වෙයිද,
නැතහොත් එය කාඩ්පතට නැවත බැර කරයිද?
332
00:15:38,840 --> 00:15:44,810
හරි, මොනවා ගැනද
කුඩා, අක්ෂර වින්යාසය "S-M-L-L-R" ද?
333
00:15:44,820 --> 00:15:46,680
ඔබ දන්නවා, අපි දේවල් කුඩා කරන නිසා,
334
00:15:46,690 --> 00:15:50,390
මෙය කුඩා එකක් මෙන් වනු ඇත
"කුඩා" යන වචනයේ අනුවාදය.
335
00:15:50,400 --> 00:15:52,859
- එය "සුවඳ" ලෙස පෙනේ.
- හරි.
336
00:15:52,860 --> 00:15:56,650
අපි එය උච්චාරණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද ...
337
00:15:56,660 --> 00:15:59,570
"S-M-L-R"?
338
00:15:59,580 --> 00:16:03,699
මොකද ඒක ඊටත් වඩා පොඩි එකක්
කුඩා වචනයේ අනුවාදය.
339
00:16:03,700 --> 00:16:04,860
එවිට එය "සිනහවන්නා" ලෙස පෙනේ.
340
00:16:04,870 --> 00:16:05,990
අපි ජරාවට පයින් ගහන්නේ නැහැ
341
00:16:06,000 --> 00:16:07,980
"Nucleus" වලින් "Smiler" සමඟින්
342
00:16:07,990 --> 00:16:10,670
රිචඩ් කොහෙද? ඇයි
ඔහු මේ සඳහා මෙහි සිටින්නේ නැද්ද?
343
00:16:10,680 --> 00:16:13,530
මම හිතන්නේ ඔහු ප්රාර්ථනා කරමින් ආපසු එළියට ආවා
ඔහු ඩොලර් මිලියන දහය ගත්තා.
344
00:16:13,540 --> 00:16:19,790
නැහැ, මම ඔහුව ඔහුගේ කාමරය තුළ දුටුවා, ප්රාර්ථනා කරනවා
ඔහු ඩොලර් මිලියන දහය ලබාගෙන තිබුණා.
345
00:16:19,800 --> 00:16:24,250
ඔබ දන්නවා "සිනහව" ද යමක් වේ
කොල්ලෝ කියන්නේ ගෑණුන්ගේ අපතයෝ කියලා.
346
00:16:24,260 --> 00:16:25,810
[දොර විවෘත වේ]
347
00:16:25,820 --> 00:16:28,930
රිචඩ්, ඇයි ඔයා ඇතුළට නැත්තේ?
එතන, අලුත් නම් එනවද?
348
00:16:28,940 --> 00:16:32,150
මට අලුත් නමක් ඕන නෑ. මට Pied Piper අවශ්යයි.
349
00:16:32,160 --> 00:16:34,620
නමුත්, පෙනෙන විදිහට, මට එය තිබිය නොහැක.
350
00:16:34,630 --> 00:16:36,610
දැන් ඉතින් මට අලුත් නමක් දාන්න වෙනවා
351
00:16:36,620 --> 00:16:39,230
එය පීටර් ග්රෙගරි වෙත ගෙන යන්න
සහ නව චෙක්පතක් ඉල්ලා සිටින්න
352
00:16:39,240 --> 00:16:42,860
ඔහු දන්නවා අපේ අරමුදල් අදින්න,
Gavin Belson අපිව කුඩු කරන්න යනවා,
353
00:16:42,870 --> 00:16:46,370
ඒ නිසා අපි විනාශ වන්නෙමු
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.
354
00:16:46,380 --> 00:16:49,820
සකර්බර්ග් කවදාද එසේ කළේ නැත
ඔහු වයස අවුරුදු 19 දී ෆේස්බුක් පවත්වාගෙන ගියේය.
355
00:16:49,830 --> 00:16:54,160
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට සැබෑ ලෝකයක් තිබූ බවයි
ව්යාපාරික අත්දැකීම්? නැත. නැත.
356
00:16:54,170 --> 00:16:58,330
නමුත් ඔහු එතරම් දැඩි සාකච්ඡා කරුවෙකු විය
දැන් එයාගේ යාළුවෝ ඔක්කොම එයාට නඩු දානවා.
357
00:16:58,340 --> 00:17:01,170
එය කෙතරම් අපූරුද? සහ ස්ටීව් ජොබ්ස්?
358
00:17:01,180 --> 00:17:03,330
ඔහු හලූසිනොජන් ටොන් එකක් ගත්තේය.
359
00:17:03,340 --> 00:17:04,470
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
360
00:17:04,480 --> 00:17:06,470
සමහර විට ඔබට සැබවින්ම කළ හැකි දෙයක් විය හැකිය.
361
00:17:06,480 --> 00:17:09,220
මම සමහර මගුල් දෘෂ්ඨි ගවේෂණයකට යන්නේ නැහැ.
362
00:17:09,230 --> 00:17:12,269
හරි, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න, ඔයා
යමක් කිරීමට වඩා කිසිවක් කිරීමට කැමතිද?
363
00:17:12,270 --> 00:17:14,510
මොකද අනිත් කාමරේ කොල්ලො ඔක්කොම
364
00:17:14,520 --> 00:17:18,230
වගේ ජරා නම් එනවා,
"Smallulator," අවම වශයෙන් යමක් කරයි.
365
00:17:18,240 --> 00:17:19,730
[සුසුම්]
366
00:17:19,740 --> 00:17:22,570
හොඳයි. මම ඒක තනියම කරන්නම්.
367
00:17:22,580 --> 00:17:25,360
මම පැය 24කින් 72කින් ආපහු එන්නම්.
368
00:17:25,370 --> 00:17:28,410
සීතල වතුර භාජනයක් ගන්න සහ
මට තැඹිලි පෙති ටිකක් සූදානම්.
369
00:17:28,420 --> 00:17:31,200
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම
මේ අම්මලගෙ පැත්තට යනවා
370
00:17:31,210 --> 00:17:33,610
ඒ නිසා ඔයාට ටිකක් තියෙනවා නම් හොඳයි
මිදි ගෙඩිද සූදානම්.
371
00:17:33,620 --> 00:17:38,500
මම ආපහු එන්න යන්නේ පුදුම නමකින්
පීටර් ග්රෙගරි අපිට චෙක්පත් දහයක් ලියයි කියලා.
372
00:17:38,510 --> 00:17:41,670
"වාමන 2.0" ගැන කුමක් කිව හැකිද?
373
00:17:41,680 --> 00:17:44,180
"වාමන 1.0" කොහෙද?
374
00:17:44,190 --> 00:17:45,380
ලෝකයේ පමණි.
375
00:17:45,390 --> 00:17:47,140
- ඔහ්.
- ඒක අගතියක්.
376
00:17:47,150 --> 00:17:49,510
- ඒක රිදෙනවා.
- මට කණගාටුයි.
377
00:17:49,520 --> 00:17:52,470
පොඩි, දැන් ආපහු එන්න, ඔයා මෙතනද?
378
00:17:52,480 --> 00:17:55,140
[ජරෙඩ්] සිත්ගන්නා සුළුය.
379
00:17:55,150 --> 00:17:58,310
හේයි! ඒ චෙරි ගාර්ෂියා නොවේ.
380
00:17:58,320 --> 00:18:02,360
සමාවෙන්න, ගිල්ෆොයිල්. සමාගම් ව්යාපාරය.
381
00:18:02,370 --> 00:18:06,620
සහ මත්ද්රව්ය සඟවන්නේ කවුද? ෂෝකර්,
ඒ නීති විරෝධී සංක්රමණිකයා ය.
382
00:18:13,710 --> 00:18:17,410
[දිනේෂ්] mine-imize ගැන කුමක් කිව හැකිද,
"අවම" නමුත් "මගේ" වගේ.
383
00:18:17,420 --> 00:18:19,232
[ජරෙඩ්] ඔව්. [සිනාසෙයි]
384
00:18:24,390 --> 00:18:26,170
ආයුබෝවන් ගැරිස් මහතා.
385
00:18:26,180 --> 00:18:28,679
ඔව්, මේ සමාගමෙන් රිචඩ්
386
00:18:28,680 --> 00:18:30,550
එය නිවැරදිව Pied Piper ලෙස හැඳින්වේ.
387
00:18:30,560 --> 00:18:32,670
ඒක හරි.
388
00:18:32,680 --> 00:18:37,850
නෑ නෑ නෑ. ඔබ මට සවන් දෙන්න.
හරි. අපි අතට අත දීමේ ගනුදෙනුවක් තිබුණා.
389
00:18:37,860 --> 00:18:42,100
එය ඔබට බොහෝ දේ අදහස් නොකරනු ඇත, නමුත්
මම කොහෙන්ද එන්නේ, ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ ගොඩක්.
390
00:18:42,110 --> 00:18:44,770
හරි, ඔයා ඒක මට විකුණන්න එකඟ වුණා
ඩොලර් දහසකට නම.
391
00:18:44,780 --> 00:18:51,190
ඉතින් මට මේක අහන්න දෙන්නද? ඔබ කෙනෙක්ද
අවංක මිනිහෙක්ද නැත්නම් ඔයා බොරුකාරයෙක්ද?
392
00:18:51,200 --> 00:18:53,539
හරි. ඔව්, එකම ලිපිනයද?
393
00:18:53,540 --> 00:18:58,000
හොඳයි, ඔව්, නියමයි. එහෙනම් හමුවෙමු.
394
00:18:58,010 --> 00:19:01,709
යාලුවනේ, ඒක මගුලක්
නරකයි. ඔහු කීවේ කුමක්ද?
395
00:19:01,710 --> 00:19:04,170
එයා එයාගේ ට්රක් එකට නගින්න යනවා කිව්වා.
396
00:19:04,180 --> 00:19:06,340
මෙතනින් බැහැලා ගහන්න
මගෙන් ජීවමාන ජරාව.
397
00:19:06,350 --> 00:19:08,210
ඇයි ඔයා ඒක ඔයාගේ ලිපිනය කිව්වේ?
398
00:19:08,220 --> 00:19:09,719
- වෙනත් ඕනෑම ලිපිනයක් කියන්න.
- මම දන්නේ නැහැ.
399
00:19:09,720 --> 00:19:11,960
ඔහුට ඉතා බලවත් කටහඬක් ඇත.
400
00:19:11,970 --> 00:19:13,600
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
401
00:19:13,610 --> 00:19:15,559
ඔබ ඔබේ නම දිගටම කෑගසන්නේ නම්,
402
00:19:15,560 --> 00:19:18,330
එය ප්රහාරකයාට බල කරයි
ඔබ මිනිසෙකු ලෙස පිළිගන්නවා.
403
00:19:25,170 --> 00:19:25,977
[ජංගම දුරකථන බීප්]
404
00:19:46,070 --> 00:19:49,929
දැන් වෙලාව හවස 5:35 යි මට තියෙනවා
psilocybin ශරීරගත විය.
405
00:19:49,930 --> 00:19:52,640
මම ගණන් කිරීමේ ටයිමරය ආරම්භ කර ඇත
406
00:19:52,650 --> 00:19:59,680
මම සොනෝරා වෙත ළඟා වන්නෙමි
සහ නිර්වාණය ආසන්න වශයෙන් ...
407
00:19:59,690 --> 00:20:02,277
- ඔහ්, මගුලක්.
- [මෝටර් රථ නලාව]
408
00:20:10,500 --> 00:20:12,270
අපොයි.
409
00:20:12,280 --> 00:20:14,140
[දොරට තට්ටු කරමින්]
410
00:20:14,150 --> 00:20:17,330
[රිචඩ් රහසින්] ඔහු මෙහි ඇත, ඒ ඔහුය.
411
00:20:17,340 --> 00:20:19,150
ඔහු ආවා.
412
00:20:19,160 --> 00:20:21,530
- මම 911 අමතන්නද?
- නැහැ, ඒක පුස් පියවරක්.
413
00:20:21,540 --> 00:20:23,780
- ඔව්, ඒක පුස් පියවරක්.
- ෂ්ෂ්.
414
00:20:23,790 --> 00:20:25,290
- නිකන් නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
- [තට්ටු කිරීම දිගටම]
415
00:20:25,300 --> 00:20:28,920
කරුණාකර ඔහු යන තුරු මෙහි සිටින්න.
416
00:20:28,930 --> 00:20:31,590
මම Pied Piper සොයමි.
417
00:20:31,600 --> 00:20:32,790
ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද කියලා?
418
00:20:32,800 --> 00:20:34,510
මේක Pied Piper.
419
00:20:34,520 --> 00:20:37,600
නෑ නෑ නෑ. එය සමාගමකි.
420
00:20:37,610 --> 00:20:39,380
විශාල, විශාල කාර්යාලයක් වගේ.
421
00:20:39,390 --> 00:20:41,640
ඔයා දන්නවද ඒ කොහෙද කියලා?
422
00:20:41,650 --> 00:20:45,640
ඔව්, මේක තමයි. මෙතන. Pied Piper.
423
00:20:45,650 --> 00:20:48,030
නෑ...
424
00:20:48,040 --> 00:20:49,230
ආ...
425
00:20:49,240 --> 00:20:51,310
හායි, ආර්නෝල්ඩ්.
426
00:20:51,320 --> 00:20:54,900
මම රිචඩ්. මම රිචඩ්. මම රිචඩ්.
427
00:20:54,910 --> 00:20:57,700
- ඩොනල්ඩ්. මම ඩොනල්ඩ්.
- රිචඩ්. රිචඩ්...
428
00:20:57,710 --> 00:20:59,950
- ජැරඩ්. මම ජැරඩ්.
- රිචඩ්, රිචඩ්, රිචඩ්.
429
00:20:59,960 --> 00:21:02,169
- ගිල්ෆොයිල්. ගිල්ෆොයිල්.
- මගේ නම රිචඩ්.
430
00:21:02,170 --> 00:21:04,040
- ජැරඩ්, ජැරඩ්.
- රිචඩ්, රිචඩ්.
431
00:21:04,050 --> 00:21:09,000
- [දිනේෂ්] ගිල්ෆොයිල්, ගිල්ෆොයිල්.
- ජිං යැං. ජිං යැං. ජිං යැං.
432
00:21:09,010 --> 00:21:13,270
Sysbit ඩිජිටල් විසඳුම්.
433
00:21:13,280 --> 00:21:17,810
විවෘත දත්ත අවකාශයන් ඒකාබද්ධ කිරීම.
434
00:21:17,820 --> 00:21:19,720
ඔව්.
435
00:21:19,730 --> 00:21:23,510
TechBitData විසඳුම් පද්ධති.
436
00:21:23,520 --> 00:21:30,600
අද්විතීය කුරුසයක් නිර්මාණය කිරීම
වේදිකා තාක්ෂණයන්.
437
00:21:30,610 --> 00:21:35,570
තාක්ෂණයන්. ටෙක්නොලෝ-යේසුස්.
438
00:21:35,580 --> 00:21:37,257
ඔහ්, මගුලක්!
439
00:21:38,440 --> 00:21:40,160
[ආනෝල්ඩ්] ඉතින් මේ Pied Piper ද?
440
00:21:40,170 --> 00:21:42,250
මෙය ඩොලර් බිලියනයක සමාගමක්ද?
441
00:21:42,260 --> 00:21:44,920
සමීපවත් නැහැ. තවමත් නෑ.
442
00:21:44,930 --> 00:21:47,030
ඔයා මෙතන කොල්ලෝ ගොඩක් පැක් කරනවා.
443
00:21:47,040 --> 00:21:51,870
මම පටන්ගත් විට එය මට මතක් කර දෙයි
මගේ ගරාජයේ Pied Piper.
444
00:21:51,880 --> 00:21:54,170
මට ඒ දවස් ටිකක් එපා වෙලා.
445
00:21:54,180 --> 00:21:56,219
ඕ ඇත්ත? [ස්නායු සිනහව]
446
00:21:56,220 --> 00:21:57,889
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
447
00:21:57,890 --> 00:22:00,889
පන්දහසක් සහ නම ඔබේ ය.
448
00:22:00,890 --> 00:22:05,050
හොඳයි, කාරණය නම් අපි දහසකට එකඟ වීමයි.
449
00:22:05,060 --> 00:22:07,970
හොඳයි, හතර මහා.
450
00:22:07,980 --> 00:22:10,770
[සුසුම් හෙළයි] බලන්න, එය ගනුදෙනුව නොවේ.
451
00:22:10,780 --> 00:22:13,690
- අපි එය සෙලෙව්වා.
- දෙදහසක්. අවසාන දීමනාව.
452
00:22:13,700 --> 00:22:16,360
අපිට දෙකක් කරන්න පුළුවන්. ඒක සාධාරණයි.
453
00:22:16,370 --> 00:22:19,200
නැහැ, අපිට දෙකක් කරන්න බැහැ, ජැරඩ්.
එය කිසිසේත්ම සාධාරණ නැහැ.
454
00:22:19,210 --> 00:22:23,400
බලන්න අපි අතට අත දුන්නා
ඩොලර් දහසක්. ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
455
00:22:23,410 --> 00:22:25,419
හරි. මහා එකක්.
456
00:22:25,420 --> 00:22:28,580
නමුත් ඔබ ගෑස් මුදල් ටිකක් විසි කළ යුතුයි.
457
00:22:28,590 --> 00:22:31,750
- මම මෙතනින් පිටව ගියා.
- මගේ පස්සට පයින් ගහන්න එන්න!
458
00:22:31,760 --> 00:22:33,330
හරි, ඔබ දන්නවාද?
459
00:22:33,340 --> 00:22:36,800
පන්සියයක්! ඒ
ගනුදෙනුව. පන්සියයක්.
460
00:22:36,810 --> 00:22:38,800
- මේ මගුල.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
461
00:22:38,810 --> 00:22:41,929
ඕන නෑ... අපිට තියාගන්න පුළුවන්
මුල් ඩොලර් දහසෙන්.
462
00:22:41,930 --> 00:22:45,510
ඉතින්, අපි ...
463
00:22:45,520 --> 00:22:50,150
- හරි, ඔයාට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.
- කමක් නැහැ. සිසිල්.
464
00:22:50,160 --> 00:22:51,270
අපට නමක් ලැබුණා!
465
00:22:51,280 --> 00:22:53,400
තොරතුරු...
466
00:22:53,410 --> 00:22:55,820
වලාකුළු මත පදනම් වූ, කඩාකප්පල්කාරී වේදිකා.
467
00:22:55,830 --> 00:22:58,270
වලාකුළට බාධා කරමින්...
468
00:22:58,280 --> 00:23:00,020
මම දෙපාරක් වලාකුළ, ෂිට් කිව්වා.
469
00:23:00,030 --> 00:23:02,190
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කිරීම
470
00:23:02,200 --> 00:23:07,360
හරස් වේදිකාව හරහා
ව්යාපාරයට මුහුණ දෙන වලාකුළු...
471
00:23:07,370 --> 00:23:09,470
ඒක තියෙනවා... මගුලක්!
ඔන්න ආයෙත් වලාකුළක්!
472
00:23:09,480 --> 00:23:12,459
Info-trade, Info-trode!?
Info-trode යනු කුමක්ද?
473
00:23:12,460 --> 00:23:15,760
එය කුමක් ද? ඔක්කොම නිකම්
තේරුමක් නැති වචන!
474
00:23:15,770 --> 00:23:18,090
හරි. නෑ නෑ නෑ...
475
00:23:18,100 --> 00:23:21,210
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කිරීම.
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කිරීම.
476
00:23:21,220 --> 00:23:25,320
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කිරීම.
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කිරීම.
477
00:23:25,330 --> 00:23:28,220
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කිරීම.
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කිරීම.
478
00:23:28,230 --> 00:23:30,670
[මිනිසාගේ කටහඬ දෝංකාර දෙයි] ආයුබෝවන්.
479
00:23:30,680 --> 00:23:34,260
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කිරීම.
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කිරීම.
480
00:23:34,270 --> 00:23:38,360
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කිරීම.
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කිරීම.
481
00:23:38,370 --> 00:23:40,560
- ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කිරීම.
- සර්?
482
00:23:40,570 --> 00:23:42,320
ඔබ එහි හොඳින්ද?
483
00:23:42,330 --> 00:23:44,920
- ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කිරීම.
- එයා මුළු රෑම එතන හිටියා.
484
00:23:44,930 --> 00:23:46,650
මට ෂෙරිෆ් ඇමතිය යුතුයි.
485
00:23:46,660 --> 00:23:49,490
ලෝකය යහපත් තැනක් බවට පත් කිරීම...
486
00:23:49,500 --> 00:23:51,710
නෑ මම... ඒයි මම ඔයාට කිව්වා
ඔහු එය හසුරුවනු ඇත!
487
00:23:51,720 --> 00:23:54,160
- ග්රෙගරි මහත්මයා, මේක විහිළුවක්.
- සර්...
488
00:23:54,170 --> 00:23:59,220
ග්රෙගරි මහතා, අපට අවශ්ය එකක්
පිළිතුර සහ අපට එය දැන් අවශ්යයි!
489
00:23:59,230 --> 00:24:02,300
- ඔව්?
- අපිට සල්ලි ඕන. දැන්.
490
00:24:02,310 --> 00:24:04,420
ඒ බර්ගර් එක මට විශ්වාසයි
රජු සහ තල ඇට
491
00:24:04,430 --> 00:24:06,670
සහ ඔබට ඇති වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
මෙතන ගැන මිමිණුවා
492
00:24:06,680 --> 00:24:08,519
ඒ හැමදෙයක්ම හිතන්න ලස්සනයි වගේ...
493
00:24:08,520 --> 00:24:10,590
මියන්මාරය සහ බ්රසීලය.
494
00:24:10,600 --> 00:24:12,150
නැහැ, නැහැ! තවත් මේ කිසිවක් නැත!
495
00:24:12,160 --> 00:24:14,850
හරි, අපිට සල්ලි ලැබෙනවද නැද්ද?
496
00:24:14,860 --> 00:24:19,570
කරුණාකර අපට කියන්න
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
497
00:24:19,580 --> 00:24:22,740
විනෝදජනක අහම්බයක්
රටවල් තුනෙන් දෙකක්
498
00:24:22,750 --> 00:24:28,250
ලෝකයේ තල ඇට සපයන බව
මෙතරම් විශාල cicada ජනගහනයක් තිබේද?
499
00:24:28,260 --> 00:24:31,870
මියන්මාරයේ cicadas
සෑම වසර 13 කට වරක් මතුවන,
500
00:24:31,880 --> 00:24:35,590
බ්රසීලියානුවන් අතර
cicadas සෑම 17 කට වරක් මතු වේ.
501
00:24:35,600 --> 00:24:39,420
ලබන වසරේ ඔවුන් එකවර පැටවුන් බිහි කරනු ඇත,
502
00:24:39,430 --> 00:24:44,680
වසර 221කට පසු පළමු වතාවට.
503
00:24:44,690 --> 00:24:47,660
රටවල් දෙකෙන්ම බෝග
ක්ෂය කරනු ලැබේ.
504
00:24:47,670 --> 00:24:53,190
මියන්මාරය සහ බ්රසීලය මෙන් නොව,
ඉන්දුනීසියාවේ සිකඩා ජනගහනයක් නොමැත.
505
00:24:53,200 --> 00:24:59,530
ඉන්දුනීසියානු ජාතිකයා දැකීමෙන් මා පුදුමයට පත් විය
තල ඇට අනාගත මිල ඉතා අඩුයි.
506
00:24:59,540 --> 00:25:01,550
මම මිලදී ගැනීමක් කළා.
507
00:25:01,560 --> 00:25:04,739
දැන්, හිඟය නම්
ගෝලීය මිල ඉහළ යයි
508
00:25:04,740 --> 00:25:09,079
සියයට දහයක් පවා. අපි ලාභ ලබන්නෙමු...
509
00:25:09,080 --> 00:25:11,749
- ඉවාන්?
- ඩොලර් මිලියන හැට අටක්.
510
00:25:11,750 --> 00:25:15,749
ඔබ කැමති නම්, මට එය තට්ටු කළ හැකිය
ප්රක්ෂේපිත ආදායම සහ ඔබව සාදයි
511
00:25:15,750 --> 00:25:18,089
15 ක පාලම් ණයක්
ඩොලර් මිලියන, මහත්වරුනි.
512
00:25:18,090 --> 00:25:20,759
- [දෙදෙනාම හුස්ම පිට කරයි]
- ඔබට තවත් අවශ්ය නම් මිස?
513
00:25:20,760 --> 00:25:23,429
නැහැ, ඒ... ස්තූතියි.
ස්තූතියි, ශුද්ධ වූ ෂිට්.
514
00:25:23,430 --> 00:25:25,390
ඔව්? සතුටුද?
515
00:25:25,400 --> 00:25:28,090
බලන්න? මම කිව්වා එයා ඒක බලාගන්නවා කියලා.
516
00:25:28,100 --> 00:25:32,510
දැන්, කවුරුහරි BK වලට කැමතිද?
517
00:25:32,520 --> 00:25:35,680
[සිනාසෙයි] ඉවාන් කාරුණික විය
පිටතට ගොස් උදෑසන ආහාරය ගැනීමට.
518
00:25:35,690 --> 00:25:37,650
මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා.
519
00:25:37,660 --> 00:25:44,400
- ඇත්තටම, අපි... මම සමහරකට කැමතියි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
520
00:25:44,410 --> 00:25:49,940
මේ බාබකියු සෝස් එකේ දුරු තියෙනවද?
521
00:25:49,950 --> 00:25:52,990
- මම අනිවාර්යයෙන්ම සොයා ගන්නම්.
- කරුණාකර කරන්න.
522
00:26:00,710 --> 00:26:03,120
මහත්තයෝ අපි බැංකුවෙන් ආවා විතරයි.
523
00:26:03,130 --> 00:26:05,090
අපගේ පළමු තැන්පතු පත්රිකාව.
524
00:26:05,100 --> 00:26:07,430
අපි නිල වශයෙන් Pied Piper.
525
00:26:07,440 --> 00:26:08,850
ඒ වගේම මම නිල වශයෙන් නීත්යානුකූලයි.
526
00:26:08,860 --> 00:26:10,460
දිනේෂ් කට වහන්නෙ නෑ.
527
00:26:10,470 --> 00:26:11,970
ඉතින් අපි අන්තිමට වීසා ඔෆිස් එකට ගියා.
528
00:26:11,980 --> 00:26:13,970
මට විනාඩි පහක් ගියා.
529
00:26:13,980 --> 00:26:17,810
මට අවුරුදු පහක් ගත වුණා. ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා
අල්-කයිඩා ගැන, 14 වතාවක් වගේ.
530
00:26:17,820 --> 00:26:21,140
ඔහු එය වචනාර්ථයෙන් ලබා ගත්තේ මා සිටියදීය
තවමත් වාහන නැවැත්වීම සොයමින් සිටියේය.
531
00:26:21,150 --> 00:26:23,310
[දුරකථන නාද වේ]
532
00:26:23,320 --> 00:26:25,810
- හලෝ.
- [කාන්තාව] මේ Pied Piper ද?
533
00:26:25,820 --> 00:26:29,700
එය දැන්, නමුත් අපි ගන්නෙ නැහැ
මෙම අවස්ථාවේදී ආයෝජකයින් අනුගමනය කරන්න.
534
00:26:29,710 --> 00:26:34,490
ආයෝජකයින්? නෑ මේ කෙල්සි
ARCO දුම්රිය ස්ථානයෙන් 108ට
535
00:26:34,500 --> 00:26:39,040
යමෙක් ඔබේ නමට මඩ ගැසුවා
මගේ නානකාමරයේ බිත්තියේ ඇති අසූචි අංකය.
536
00:26:39,050 --> 00:26:44,130
- අහ්, මම හිතන්නේ ඔබට වැරදි අංකයක් තිබෙන්න පුළුවන්...
- රිචී.
537
00:26:44,140 --> 00:26:46,000
ඔහ්, යාලුවනේ.
538
00:26:46,010 --> 00:26:48,640
ආහ් හායි. මේ කව්ද?
539
00:26:48,650 --> 00:26:51,390
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මේ, නමුත් මේ මම ය.
540
00:26:51,400 --> 00:26:56,260
කාලය යනු ගෝලයක් වන අතර මම නැවත ඉපදුනෙමි
මා සිටින එම කාලය තුළ.
541
00:26:56,270 --> 00:26:57,680
ඔව්, නමුත් ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?
542
00:26:57,690 --> 00:27:00,600
අනාගතයේ සිට, පැහැදිලිවම.
543
00:27:00,610 --> 00:27:03,730
එසේම, වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයකින්
Sonora හි ඉන්ධන පිරවුම්හලකදී.
544
00:27:03,740 --> 00:27:06,320
ඔහු මුළු රන් කැප් බෑගයම කෑවේය.
545
00:27:06,330 --> 00:27:09,190
නියමයි!
546
00:27:09,200 --> 00:27:17,750
අර්ලිච්... [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
547
00:27:17,760 --> 00:27:20,950
ඉතින්, මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?
දැන් කාටවත් කලින්?
548
00:27:20,960 --> 00:27:25,049
මම දැන් ඇම්බර් එකක් ගත්තා
Rogilio Nu?ez සඳහා ඇඟවීම.
549
00:27:25,050 --> 00:27:27,060
ඔව්, හරි.
550
00:27:27,070 --> 00:27:30,599
[සැහැල්ලු රොක් සංගීත වාදනය]
551
00:27:30,600 --> 00:27:40,600
? 00:27:45,200
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0